Número Especial V: Tendencias actuales en traducción para el ámbito de la economía y los negocios

Artículos

• Tendencias actuales en traducción para el ámbito de la economía y los negocios: presentación

  Daniel Gallego-Hernández

  01-03

  • PDF

• Gouverner par la traduction au Canada : le cas des discours sur le budget

  Chantal Gagnon

  04-23

  • PDF (Français (Canada))

• L’euro, le brut et le marchand: la traducción de los juegos de palabras en francés y español de la economía y los negocios

  Christian Vicente

  24-39

  • PDF

• La transcreación de la moda à la mode: análisis de zonas de intervención en proyectos francés-español

  Marián Morón Martín, Julia Lobato Patricio

  40-59

  • PDF

• Reflexiones sobre la traducción de documentos contables: recursos documentales, traducción encubierta y retrotraducción

  Marta García González

  60-77

  • PDF

• Enhancing thematic competence by exposure to professional discourse in economic translation1

  Ondrej Klabal, Michal Kubánek

  78-93

  • PDF (English)

• Siglas, acrónimos y abreviaturas en la prensa especializada económica en alemán y español

  Ana Medina Reguera, Alice Stender

  94-113

  • PDF

• La economía está enferma - l'économie est malade. Cronología de la crisis a través de la terminología metafórica

  Iolanda Galanes Santos, Áurea Fernández Rodríguez

  114-133

  • PDF

• Estudio contrastivo (francés-español) de convenciones textuales y rasgos lingüísticos de pólizas de seguro de automóvil

  Soledad Díaz Alarcón, María del Carmen Aguilar Camacho

  134-150

  • PDF