El paisaje en las rutas patrimoniales de la  “Ruta de la Seda: el corredor  Chang’an-Tianshan” (China) y el “Camino de Santiago” en Castilla y León (España)

Sijia Huo; Enrique Serrano

Autores/as

Sijia Huo Universidad de Valladolid (España)
Enrique Serrano Universidad de Valladolid (España)

Palabras clave:

Ruta patrimonial, itinerarios culturales, Patrimonio de la Humanidad, paisajes

Resumen

Los itinerarios culturales son un nuevo tipo de patrimonio cultural denominadas como “Rutas de patrimonio”. El Patrimonio Mundial agrupa los elementos del itinerario en una protección “lineal” y territorial, constituyendo un formato de protección similar a una red. Su característica esencial es la linealidad, y es el paisaje el que aglutina los valores culturales y naturales y dota a las rutas de un valor añadido. En este trabajo se estudian dos bienes inscritos como Patrimonio Mundial “Rutas de La Seda” y “Camino de Santiago”. Se han cartografiado las unidades de paisaje que enmarcan los elementos culturales del territorio. Si en las "Rutas de la Seda" sobresalen la multiplicidad de culturas y paisajes históricos y naturales, el "Camino de Santiago" se caracteriza por la homogeneidad cultural y paisajística. Es necesario, pues, inventariar, clasificar e interpretar los hechos físicos de los paisajes para dotar de unidad y personalidad a los patrimonios lineales.

Citas

Bibliografía

Alarios, M. ‘Paisajes de los secanos cerealistas de Castilla y León’, Polígonos, Revista de Geografía. 2011. Nº 21, p. 19-49.

Alonso Otero, F. ‘Santiago y los caminos de Santiago: un paisaje cultural, una cultura del paisaje’, Boletín de la AGE. 2009. Nº51, p. 203-218.

Andrés, C., Masiá, Ll.2011, "Estrategias de planificación territorial. El Plan Regional del Camino en Castilla y León", Urban-e, 2011. Nº1, p. 21 (http://urban-e.aq.upm.es/pdf/Artículo PR Camino de Santiago_def_1391943.pdf).

Azarian, R. ‘Potentials and limitations of comparative method in social science’, International Journal of Humanities and Social Science, 2011. Nº1(4), p. 113-125.

Baraja, E. ‘Los paisajes del regadío en Castilla y León: entidad, procesos y configuraciones’, Polígonos, Revista de Geografía. 2011. Nº 21, p. 51-84.

Bolós, M. (dir.). ‘Manual de Ciencia de Paisaje. Teoría, métodos, aplicaciones’, Masson, Barcelona. 1992. pp. 273.

Cascos, C., Molinero, F. ‘El paisaje de via zonal y vertebradora de valles del camino de Santiago en Castilla y león’, in F. Molinero, y J.Tort (coords.), Paisajes patrimoniales de España. MAPA-UAM, Madrid. 2018.pp. 1492-1515.

Capel, H "Las rutas culturales como patrimonio de la Humanidad. El caso de las fortificaciones americanas del Pacífico”, Biblio 3W. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales. 2005. Nº10 (562), p. 1-25.

Collier, D. ‘The comparative method’, in A.W. Finifter (ed.), Political Science. The state of discipline, APSA, Washington. 1993. pp. 105-119.

Council of Europe, Committee of Ministers. CM/Res-2010-53, M.. "Establishing an Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes". 2010. Nº 7. pp. 2-3. (http://www.culturaydeporte. gob.es/dam/jcr:676626cf-af41-4904-a04d-6725b1e4fa2b/resolution-cm-2010-53itinera-rios-en.pdf)

Esser, F. Hanitzsch, T.‘On the why and how of comparative inquiry in communication studies’, in F. Esser y T. Hanitzsch (eds), The handbook of comparative communication research. Routledge, London: 2012. pp. 3–22.

Jing, F., "UNESCO’s efforts in identifying the world heritage significance of the Silk Road", in Proceeding of International Scientific Symposium on Monuments and Sites in their Setting: Conserving Cultural Heritage in Changing Townscapes and Landscapes, 15th ICOMOS General Assembly, Xi’an, 2005.pp.10 (https://www.icomos.org/xian2005/ papers/4-20.pdf.)

Fezer, F., Halfar, R. ‘Water supply for agriculture and industry along the Silk Road’. GeoJournal. 1990. Nº20 (4), p. 409-13.

Francou, B. ‘Une haute montagne parmi les plus arides du monde: l´Ouest des Kunlun (Xinjiang, Chine)’. Revue de Géographie Alpine. 1990. Nº78 (1-3), p. 241-258.

Hansen, V. ‘The Silk Road: A New History’. Oxford University Press, Oxford. 2012.

ICOMOS .‘Declaración de Xi’an sobre la conservación del entorno de las estructuras, sitios y áreas patrimoniales’. 15ª Asamblea General del ICOMOS, Xi’an 2005. (https:// www.icomos.org/images/DOCUMENTS/ Charters /xian-declaration-sp.pdf).

ICOMOS. ‘Carta de itinerarios culturales’. 16ªAsamblea General del ICOMOS, Québec 2008. (https://www.icomos.org/ images/DOCUMENTS/Charters/culturalroutes_sp.pdf.).

Ling, L., Xin, L., Guodong, C. ‘Landscape evolution in The Middle Heihe River Basin of North-West China during the last decade’, Journal of Arid Environments. 2003. Nº 53(3), p. 395-408.

Liu J., Zhang, Z., Xu, X., Kuang, W., Zho, W., Zhang, S., Li, R., Yan, C., Yu, D., Wu, S., Jiang, N. X. ‘Spatial patterns and driving forces of land use change in China during the early 21st century’. Journal of Geographical Sciences. 2003. Nº 20(4), p.483-494. DOI: 10.1007/s11442-010-0483-4Liu

Lois, R.C., Santos X.M., Taboada de Zúñiga, P. The Camino de Santiago de Compostela: the most important historic pilgrame way in Europe", in H. Olsen y A. Trono (eds.), Religious pilgrame routes and trails: sustainable development and managament, CAB International, Oxford, 2018. pp. 72-87.

Martínez de Pisón, E. (dir) . ‘Paisaje y Medio Ambiente’, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid. 1998.pp. 172 .

Martínez de Pisón, E. ‘El largo hilo de seda. Viaje por las montañas y los desiertos de Asia central’, Fórcola ediciones, Madrid. 2011. pp. 202.

Martínez de Pisón, E. ‘Paisajes sin Historia’, in Martínez de Pisón, E., Ortega, N. Eds.). Paisaje e Historia. Fundación Duques de Soria, Soria. 2018. pp. 9-66.

Martorell Carreño, A. "The route of Santiago in Spain (Camino francés) as WHS: Its conservation and management", in Proceeding of International Scientific Symposium on Monuments and Sites in their Setting: Conserving Cultural Heritage in Changing Townscapes and Landscapes, 15th ICOMOS General Assembly, Xi’an. 2005. pp. 9 (https://www.icomos.org /xian2005/papers/4-33.pdf).

Martorell Carreño, A. ‘Criterios de comparación entre itinerarios culturales (patrimoniales) y rutas diseñadas’. Revista de Turisimo y Patrimonio. 2014. Nº8, p.103-114.

Mata, R., Sanz Herráiz, C. (Eds.).‘Atlas de los paisajes de España’, Ministerio de Medio Ambiente, Madrid. 2003. pp. 683 .

Meie, R., Renzhang, Y., Haosheng, B. ‘Geografía Física de China’, Ed. Lenguas Extranjeras, Beijing. 1984. pp. 542 .

Ming, G., Wenbing, Y., Mingguo, M., Xin, L. ‘Study on the oasis landscape fragmentation in northwestern China by using remote sensing data and GIS: a case study of Jinta oasis’. Environmetal Geology. 2008. Nº54, p. 629–636. DOI 10.1007/s00254-007-0830-7

Molinero F., J. Tort, J. F. Ojeda, E. Ruiz, E. Martínez, R. Silva, R. Mata (coords.).‘Atlas de los paisajes agrarios de España’, Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Madrid. 2013. 2 vols.

Molinero,F., Ojeda, J.F., Tort, J. (Coords.).’Los paisajes agrarios de España: caracterización, evolución y tipificación’, Ministerio de Medio Ambiente y Medio. Rural y Marino, Madrid. 2011. pp. 606 .

Moreno Gallo, M.A. ‘Burgos. El paisaje’, Caja Círculo, Burgos. 2006. pp. 223.

Ren, H., Shen, W.J., Lu, H.F., Wen, X.Y., Jian S.G. ‘Spatial patterns and driving forces of land use change in China during the early 21st century’, Landscape and Ecological Engineering. 2007. Nº3, p.1-13. DOI 10.1007/s11355-006-0018-4

Sáenz Ridruejo, C. Geomorfología del Camino de Santiago. Revista de Obras Públicas. 1992. Nº 3311 (139), p. 23-34.

Santos, X. “El Camino de Santiago: Turistas y Peregrinos hacia Compostela”, Cuadernos de Turismo. 2006. Nº 18, p. 135-150.

Santos, X., Lois, R. "El Camino de Santiago en el contexto de nuevos turismos”, Estudios Turísticos. 2011. Nº 189, p. 87-110.

Sanz Larruga, F. J. ‘La protección jurídica del Camino de Santiago’, in J. Leira (coord.). O Camiño inglés e as rutas atlánticas de peregrinación a Compostela. Universidad de La Coruña, La Coruña. 1997. pp. 141-174.

Serrano-Giné, D. ‘Consideraciones en torno al concepto de unidad de paisaje y sistematización de propuestas’, Estudios Geográficos. 2012. Nº 73 (272), p. 215-237.

Somoza, X., Lois, R.C. "Ordenación del Territorio y estrategias de planificación en los Caminos de Santiago Patrimonio Mundial", Investigaciones Geográficas. 2017.Nº 68, p. 47-63. DOI, https://doi.org/10.14198/INGEO2017.68.03

Tilly, C. ‘Grandes estructuras, procesos amplios, comparaciones enormes’, Alianza Editorial, Madrid. 1991.

Unesco ‘Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention". UNWHC Publications. Paris 2005. (https://whc.unesco.org/ archive/opguide05-en.pdf).

Unesco ‘Ruta de la Seda: red viaria del corredor Chang'an-Tianshan’ .2014. (https://whc.unesco.org/es/list/1442.)

V.V.A.A. ‘Xinjiang-Tian-shan. World Heritage Nomination Natural Heritage. China’. Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China. 2012.

Vázquez de Parga, L., Lacarra, J.M., Uría Riu, J. ‘Las peregrinaciones a Santiago de Compostela’, CSIC, Madrid. 1949. 3 vols.

Wei, Y.D., Fang, C.C.‘Geographical and structural constraints of regional development in Western China: a study of Gansu Province’, Issues & Studies. 2006. Nº.42, 2, p. 131-170.

Williams, T. Mapping the Silk Roads. En Mariko Namba Walter, James P. Ito-Adler (eds.). The Silk Road: interwoven history. 2015. Vol. 1, Long-distance trade, culture, and society. Cambridge Institutes Press, Cambridge https://www.researchgate.net/publication/280096308_Mapping_the_Silk_Roads).

Xiaoliang, X., Zhaoping, Y., Adayi, S., Shao, R., Xinyu, L. ‘Natural Heritage value of Xinjiang Tian-shan and global comparative analysis’. Journal of Mountain Science. 2012. 9 (2), p.262-273. DOI: 10.1007/s11629-012-2214-z

Zhu, X., Chen, F., Guo, H. ‘A Spatial Pattern Analysis of Frontier Passes in China’s Northern Silk Road Region Using a Scale Optimization BLR Archaeological Predictive Model’. Heritage. 2018. Nº1, p.15-32. DOIG:10.3390/ heritage1010002.