Narración individual versus narración conversacional: un puente entre el variacionismo y la interacción

Resumen

Esta investigación compara la construcción y la coconstrucción de narraciones de experien-cia personal en relación con los factores sexo y grupo socioeconómico, en hablantes de San-tiago de Chile. Sobre la base de una muestra de 90 narraciones, primero se contrasta la cons-trucción  de  la  narración  individual  con  la  coconstruida,  siguiendo  la  propuesta  laboviana  (Labov y Waletzky, 1967; Labov, 1972) y, luego, se estudia la sensibilidad a la variación de las narraciones de la muestra, para comprobar dos hipótesis, a saber, que la estructura narrativa laboviana prototípica —derivada de narraciones obtenidas mediante entrevista sociolingüís-tica— es válida para analizar la narración que se genera en interacción y que las narraciones coconstruidas entre mujeres son más cercanas en su estructura a las narraciones labovia-nas  prototípicas.  Los  resultados  apuntan  a  que  existe  una  estructura  semántica  profunda  invariante de los relatos, que no depende del instrumento de recolección de los mismos. Se comprueba, además, que solo el factor grupo socioeconómico es el que se relaciona con la variación, y que el resumen y la coda son los elementos variables del relato individual, pero en la narración conversacional varían la complicación y la resolución.