¿Qué hay en un eik'óse (cuento) kawésqar? Perdido en la traducción1

Autores/as

  • Óscar Aguilera Fundación para el Desarrollo de la Duodécima Región (FIDE XII) (Chile)

DOI:

https://doi.org/10.7764/onomazein.27.12

Palabras clave:

lengua kawésqar, literatura oral, literatura oral kawésqar, cuentos kawésqar, traducción, traducción de literatura oral indígena, lenguas indígenas de Chile, lenguas fueguinas

Resumen

En este artículo se examinan algunos rasgos característicos de los cuentos kawésqar, aspecto desconocido a la fecha de la literatura oral de uno de los pueblos fueguinos más antiguos de Chile; asimismo se analizan en general algunos problemas de la traducción de este tipo de literatura oral y, en particular, los que se han encontrado en la traducción de estos textos kawésqar

Descargas

Publicado

2013-06-30 — Actualizado el 2013-06-30

Versiones

Cómo citar

Aguilera, Óscar . (2013). ¿Qué hay en un eik’óse (cuento) kawésqar? Perdido en la traducción1. Onomázein, (27), 171–192. https://doi.org/10.7764/onomazein.27.12

Número

Núm. 27 (2013): Junio

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2013 Onomázein

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.