Una mirada fugaz al uso de máscaras en Rapa Nui, 1914
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Esta investigación se presenta como un aporte a los estudios culturales de Rapa Nui a partir de un análisis de caso: la serie de fotografías de 1914 que documentan un evento multitudinario en Rapa Nui y donde varias personas aparecen disfrazadas con máscaras de lona. Complementando diversas fuentes y métodos –como fotografías, dibujos, análisis visual, bibliografía y entrevistas–, este artículo busca esclarecer el contexto y los sentidos posibles de lo que hemos denominado como una escena-puzzle, esto es, una escena de la cual se intenta reconstruir una imagen general buscando fragmentos en diferentes fuentes de información. En este trabajo de desenmascaramiento representamos este evento como una fiesta de carácter nacional que incluyó elementos del repertorio cultural contemporáneo de las personas rapanui.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Todos los contenidos de esta edición electrónica se distribuyen bajo licencia Creative Commons de “Atribución-Copartirigual 4.0 Internacional” (CC-BY-SA). Cualquier reproducción total o parcial del material deberá citar su procedencia.
Los derechos de los trabajos académicos publicados en AISTHESIS: Revista Chilena de Investigaciones Estéticas pertenecen a sus autores, quienes otorgan a la Revista la licencia para su uso. La gestión de los permisos y la autorización de publicación de las imágenes (o de cualquier material) que contenga derechos de autor y sus consecuentes derechos de reproducción en esta publicación es de exclusiva responsabilidad de los autores de los artículos.
Citas
Referencias
Agüera e Infanzón, Francisco Antonio. Relazión diaria de lo más particular acaecido en la navegación hecha en la fragata Santa Rosalía, del mando de su capitán Don Antonio de Domonte, que salió del Puerto del Callao el día 10 de octubre de 1770 en conserba del Navío San Lorenzo, su capitán comandante el señor Don Antonio González, para hazer la descubierta de la Ysla de David y otras en estos Mares del Sur, su primer pilloto el alférez de fragata Don Francisco Antonio de Agüera Infanzón. Archivo General de Indias, Colección Mapas, planos, documentos iconográficos y documentos especiales, Sección Escritura y cifra, 1770. http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/7288112?nm.
Alvarado, Margarita y Carla Möller. «Roberto M. Gerstmann y Antonio Quintana Contreras: Estética y fotografía de los indígenas del Norte Grande». Aisthesis, nº 46, 2009, pp. 151-177.
Arriagada, Josefina. «Representación visual de los rapanui entre 1888 y 1970». Tesis para optar al grado de licenciada en Antropología. Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Santiago, 2015.
––. «Representación fotográfica de Rapa Nui a principios del Siglo xx. Reflexiones antropológicas y estéticas a partir de las fotografías de Henry Percival Edmunds (1906-1929)». Tesis para optar al título de magíster en Estéticas Americanas, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2019.
Arriagada, Josefina y Andrea Seelenfreund. «Western imagination on Rapa Nui (1886-1925) thoughts and reflections from ethnographic photographs». The Sleep of Reason Produces Monster. University of Warsaw, 2018.
Balandier, Georges. El poder en escenas: de la representación del poder al poder de la representación. Paidós, 1994.
Bajas, María Paz y Margarita Alvarado, editoras. Dentro y fuera de cuadro. PUC, 2015.
Bajtin, Mijail. La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de François Rabelais. Alianza Editorial, 1987.
Barthel, Thomas. «Masken und Theaterwessen in der Alten Kultur der Oster Insel». Sonderdruck aus Akten des Internationales Amerikanistenkongresses 34,1962, pp. 653-661.
Bendrups, Dan. Singing and Survival: The Music of Easter Island. Oxford University Press, 2019.
Betancur, García y Cecilia Marta. «Persona y máscara». Praxis Filosófica, nº 30, 2010, pp. 127-143.
Boas, Franz. «The Social Organization and the Secret Societies of the Kwakiutl Indians». Report of the United States National Museum. U.S. Government Printing Office, 1897.
Buraud, Georges. Les Masques. Seuil, 1948.
Caillois, Roger. Los juegos y los hombres: la máscara y el vértigo. Fondo de Cultura Económica, 1994.
Canclini García, Néstor. «Culturas híbridas y estrategias comunicacionales». Estudio sobre las culturas contemporáneas. Grijalbo, 1997, pp. 109-128.
Concha Lagos, José Pablo. Más allá del referente, fotografía: del índex a la palabra. Instituto de Estética, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2004.
––. La desmaterialización fotográfica. Metales Pesados, 2011
Conte Oliveros, Jesús. Isla de Pascua horizontes sombríos y luminosos: historia documentada. Centro de Investigación de la Imagen, 1994.
Cristino Ferrando, Claudio y Miguel Fuentes, editores. Compañía Explotadora vs. Obispo Edwards y sus archivos fotográficos, la Armada y su archivo naval. Una aproximación al colonialismo en Rapa Nui. Ediciones Escaparate, 2011.
De Langle, Paul Fleuriot. «Voyage de M. De Langle dans les terres». Voyage de La Pérouse autour du monde. 1791, pp. 97-103.
Delsing, Riet. Articulando Rapa Nui. Políticas culturales polinésicas frente al Estado chileno. LOM, 2017.
Durrant, Jacqui. «Masks of Mangaia». Cook Islands Art & Architecture. USP Cook Islands, 2016.
Edwards, Rafael. «Consideraciones expuestas». Los misterios de la Isla de Pascua. Cervantes, 1920.
Englert, Sebastián. Leyendas de Isla de Pascua. Rapanui Press, 2013.
Estella, Bienvenido. Los misterios de la Isla de Pascua. Cervantes, 1920.
Eyraud, Eugène. «Lettre du F. Eugène Eyraud». Annales de la Propagation de la Foi. Recueil périodique des lettres des évêques et des missionnaires des missions des deux mondes et de tous les documents relatifs aux missions et à l’œuvre de la Propagation de la Foi. Editeur des Annales, 1866.
Flusser, Vilem. Hacia una filosofía de la fotografía. Trillas, 2004.
Fischer, Hermann. Sombras sobre Rapa Nui: alegato por un pueblo olvidado. LOM, 2001.
Foerster, Rolf. «Compañía Explotadora vs. Obispo Edwards y sus archivos fotográficos, la Armada y su archivo naval. Una aproximación al colonialismo en Rapa Nui». La Compañía Explotadora de Isla de Pascua: patrimonio, memoria e identidad en Rapa Nui. Ediciones Escaparate, 2011.
Foerster, Rolf, Jimena Ramírez y Cristián Moreno Pakarati. Cartografía y conflicto en Rapa Nui, 1888- 2014. Rapa Nui Press, 2014.
Fortin Cornejo, Moira Sofía. «The Development of Theatre in Easter Island Hakararama I Te A’amu O Rapa Nui». Tesis para optar al grado de Master of Arts in Pacific Studies. University of Otago, 2009.
––. «A’amu Tuai. Pasado y presente del teatro en Rapa Nui». Moe Varua [Rapa Nui, Chile], abr. 2015, pp. 5-7.
––. «Tensions and Possibilities. The Interplay of “Traditional” Cultural Elements and the Creation of “Contemporary” Rapanui, Māori, and Samoan diasporic Theatre». Tesis para optar al grado de doctora en Filosofía. Victoria University of Wellington, 2016.
Fuentes, Jordi. Dictionary and Grammar of the Easter Island Language. Editorial Andrés Bello, 1960.
Gaitán Orjuela, Efraín. Biografía de las palabras: sentido, origen y anécdota de muchos vocablos españoles. Bedout, 1970.
Gelio, Aulo, Carmen Barrigón y Santiago López. Noches áticas. Akal, 2009.
Griaule, Marcel. Masques dogons. Publications Scientifiques du Muséum d’Histoire Naturelle, 2004.
Heyerdahl, Thor. Aku-Aku. The Secret of Easter Island. Rand McNally & Company, 1958.
––. The Art of Easter Island. George Allen & Unwin, 1976.
Kaeppler, Adrienne. The Pacific Arts of Polynesia & Micronesia. Oxford University Press, 2008.
Lévi-Strauss, Claude. La vía de las máscaras. Siglo Veintiuno, 2000.
Macmillan Brown, John. The Riddle of the Pacific. Adventures Unlimited Press, 1924.
Mardones, Antonia y Andrea Seelenfreund. «Dressing in other people’s clothes. Changes in clothing during evangelization of Rapa Nui: a dialogic expression (1864-1877)». Chungara Revista de Antropología Chilena. Publicado en línea, 2021, pp. 1-15.
Martínez, Edgardo. Vocabulario de la lengua Rapa-Nui, Isla de Pascua. Instituto Central Meteorológico y Geofísico de Chile, 1913.
Mauss, Marcel, y Claude Lévi-Strauss. Sociología y antropología. Madrid, Tecnos, 1991.
Métraux, Alfred. Ethnology of Easter Island. Bernice P. Bishop Museum, 1940.
Milin, Théo. «Le déploiement de l’identité culturelle Rapa Nui entre contacts et contrôles: le festival Tapati Rapa Nui». Mémoire de Master 2 - Relations Internationales, Mondialisation et Interculturalités. Université Rennes 2, 2018.
––. «“Reinas de las fiestas”: ritualidades, identidades colectivas y género en Toconao (Andes) y Rapa Nui (Polinesia). Chile, s. XX - tiempo presente». Tesis para optar al grado de doctor en Antropología. Université Rennes 2 y Universidad de Chile, 2023.
Moreno Pakarati, Cristián. «La Rebelión Rapanui de 1914». More Manava. Rapanui Press, 2015.
Muñoz, Diego. «Diaspora Rapanui (1871-2015) L’île de Pâques, le Chili continental et la Polynésie française Une ethnographie historique de la mobilité dans une société transnationale». Tesis para optar al grado de doctor en Antropología Social y Etnología, École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2017.
Muñoz, Diego, Andrea Seelenfreund y Valentina Fajreldin. «La antropología chilena en Rapa Nui: una retrospectiva». Antropologías del Sur, nº 14, 2020, pp. 89-126.
Pakarati Tuki, Felipe. Costumbres y vivencias en Rapa Nui. Rapanui Press, 2016.
Roussel, Hippolyte. «La Isla de Pascua». Documentos sobre Isla de Pascua (1864-1888). Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile, 1869 [2013].
Routledge, Katherine. El misterio de Isla de Pascua. Rapanui Press, 2013.
Pollard, Joshua, Alistair Paterson y Kate Welham. «Te Miro o’one: The Archaeology of Contact on Rapa Nui (Easter Island)». World Archaeology, nº 42, 2010, pp. 562-80.
Porteous, John Douglas. The Modernization of Easter Island. Dept. of Geography, University of Victoria, 1981.
Seelenfreund, Andrea. Vistiendo Rapa Nui: textiles vegetales Haka’ara o te kahu. Pehuén, 2013.
Soulages, François. Estética de la fotografía. La Marca, 2005
Stewart, Gloria. Introduction to Sepik Art of Papua New Guinea. Book Wise, 1972.
Teilhet, Jehanne. «The Equivocal Nature of a Masking Tradition in Polynesia». Exploring the visual art of Oceania: Australia, Melanesia, Micronesia, and Polynesia. University Press of Hawaii, 1979.
Van Tilburg, Jo Anne. Entre gigantes de piedra. Trad. José Miguel Ramírez Aliaga. Rapanui Press, 2018.
Vives Solar, José Ignacio. «La Isla de Pascua». Zig-Zag [Santiago, Chile], 31 jul. 1915, s. p.
––. «La isla de las Estatuas». Pacífico Magazine [Santiago, Chile], mar. 1916, pp. 307-15.
Anexo 1: Comunicaciones personales
Entrevistado/a
Fecha entrevista
Profesión u oficio
Jorge Etu’u Tuki
-06-20
Tallador y artista Rapa Nui
Sandra Atán
-08-20
Artista y artesana de nari nari Rapa Nui
Rafael Rapu Haoa
-07-21
Arqueólogo y fotógrafo Rapa Nui
Carlos Edmunds Paoa
-08-21
Presidente del Mau Hatu Rapa Nui
Jacqueline Rapu Tuki
-08-21
Presidenta Academia de la Lengua Rapa Nui 'Ūmaŋa Hatu Re'o
Moira Fortín
-08-21
Actriz e investigadora del Teatro Rapa Nui.
Cristián Moreno Pakarati
-08-21
Historiador rapanui, experto en relatos locales, genealogía y fotografías. Investigador asociado al programa IndiGen, Universidad de Múnich
Diego Muñoz
-08-21
Doctor en Antropología, experto sobre antropología, historia y procesos migratorios de Rapa Nui. Investigador posdoctoral en el Instituto de Antropología Sociocultural, Universidad de Múnich