Viejos mapas, nuevas trayectorias. Comparación de la regulación jurídico-territorial del agua en Chile, Ecuador y Colombia
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo, fundamentado en las premisas y metodología de la Geografía Legal, propone un análisis comparativo de la legislación sobre el agua en Chile, Ecuador y Colombia. Se exploran las trayectorias de desarrollo y las configuraciones espaciales diferenciadas resultantes del Código Civil chileno (1857). Esta norma jurídica, cuyo enfoque principal ha sido considerar el agua como un recurso, replicada en Ecuador y Colombia y aún vigente en los tres países, ha simplificado la complejidad de los sistemas y territorios hídricos, reduciéndolos a esquemas técnicos que han generado consecuencias diversas en relación con condiciones espaciales específicas. Durante el siglo XX, aunque Colombia y Ecuador adoptaron normativas que incorporan principios de sostenibilidad, mantuvieron un enfoque utilitario que ha generado tensiones territoriales concretas. En contraste, Chile implementó un modelo privatizador que considera el agua como un bien de mercado. Más recientemente, iniciativas como los derechos de la naturaleza en la Constitución de Ecuador de 2008, los derechos reconocidos a algunos ríos por tribunales en Colombia y las propuestas de reforma constitucional en Chile, aunque aún carecen de sistematicidad, sugieren un cambio paradigmático. Esta contribución pretende poner en perspectiva espacial e histórica este nuevo enfoque que, presionado por el colapso climático, indica un renacer en la regulación del agua en los tres Estados.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Citas
Allende, René (1995), “Derechos de aprovechamiento y mercado del agua en el caso del valle del Limarí”, Anales de la 1a Conferencia Nacional sobre Desarrollo del Riego en Chile, Santiago de Chile, Ministerio de Agricultura, Ministerio de Obras Públicas, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
Altman. P. (2013). “El Sumak Kawsay en el discurso del movimiento indígena ecuatoriano”. Indiana, vol. 30, pp. 283-299. Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz
Álvarez, Pablo (2003). “Agua y sociedad chilena. Antecedentes del contexto histórico y jurídico”. En: Livenais, Patrick & Aranda, Ximena (eds.). (2003). Dinámicas de los sistemas agrarios en Chile árido: la Región de Coquimbo. Santiago: Universidad de Chile, Institut Francaise pour la Recherche et le Développement, Universidad de La Serena. pp.121-153.
Barbaras, R. (2019). La fenomenología como dinámica de la manifestación. Aporía· Revista Internacional de Investigaciones Filosóficas, (3-Especial), 48-68.
Banco Mundial. (2011). “Diagnóstico de la gestión de los recursos hídricos en Chile”. Departamento de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible Región para América Latina y el Caribe. Disponible en URL: http:// www.dga.cl/eventos/Diagnostico%20gestion%20 de%20recursos%20hidricos%20en%20Chile_Banco%20 Mundial.pdf. Consultado el 30 de mayo de 2020.
Bauer, C. (2015). Water Conflicts and Entrenched Governance Problems in Chile’s Market Model. Water Alternatives, Vol. 8 (2).
Bauer, C. J. (2002). Contra la Corriente. Privatización, mercados de agua y el Estado de Chile. Lom, Santiago.
Bello, A. (1855) Mensaje del Ejecutivo al Congreso proponiendo la aprobación del Código Civil, remitido por el presidente Manuel Monte y el ministro Francisco Javier Ovalle, con fecha 22 de noviembre de 1855, que se incluye en el Código Civil chileno, publicado por el Instituto de Cultura Hispánica, Madrid, 1961, pp. 27-44.
Bookchin, A. White (2008). Critical Appraisal. Disponible en: https://123library.org/book/262544/bookchin
Borgias, S & Braun, Y. (2017). From dams to democracy: framing processes and political opportunities in Chile's Patagonia Without Dams movement. Interface: A Journal on Social Movements. Vol. 9(2), pp. 300-328.
Borgias, S. (2018). “Subsidizing the State:” The political ecology and legal geography of social movements in Chilean water governance. Geoforum, Vol. 95, pp. 87-101.
Brauman, B. F. Ochoa-Tocachi (2021). “Producing valuable information from hydrologic models of nature-based solutions for water”. Integrated Environmental Assessment and Management, 18, pp. 135–147. Disponible en: https://atuk.com.ec/publicaciones-atuk/hydrologic-models-of-nature-based-solutions-for-water/.
Braverman, I., Blomley, N., Delaney, D., & Kedar, A. (2014). Expanding the Spaces of Law. In I. Braverman, N. Blomley, D. Delaney, & A. Kedar (Eds.), The Expanding Spaces of Law: A Timely Legal Geography (pp. 1–29). Standford University Press.
Briscoe, J. (1996). Water resource Management in Chile: Lessons from a World Bank Study Tour. Washington D.C.: Banco Mundial.
Brown, F.L. (1997). Water markets and traditional Water Values: Merging Commodity and Community Perspectives. Water International, Vol. 22 (1).
Budds, J. (2009). Contested H2O: Science, policy and politics in water resources management in Chile. Geoforum, 40(3), pp. 418-430.
Budds, J. (2020). Securing the market: Water security and the internal contradictions of Chile’s Water Code. Geoforum, 113, 165-175. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2018.09.027
Chakrabarty D (2007) Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Claro Solar, L. (1935). Explicaciones de Derecho civil chileno y comparado. Vols. III y IV De los bienes. Santiago: Editorial Jurídica de Chile.
Clarvis, M. & Allan, A. (2013). Adaptive capacity in a Chilean context: A questionable model for Latin America. Environmental Science & Policy, Vol. 43, pp. 78-90.
Collinge, C. (2005). “The difference between society and space: Nested scales and the returns of spatial fetishism”. Environment and Planning D: Society and Space, v. 23, n. 2, p. 189-206.
Cortés, Hernán (2003). “Evolución de la propiedad agraria en el Norte Chico (Siglos XVI- XIX)”. En: Livenais, Patrick & Aranda, Ximena (eds.). (2003). Dinámicas de los sistemas agrarios en Chile árido: la Región de Coquimbo. Santiago: Universidad de Chile, Institut Francaise pour la Recherche et le Développement, Universidad de La Serena. Pp. 33-64.
DGA (2016), Actualización del Balance Hídrico Nacional, SIT N° 417, Ministerio de Obras Públicas, Dirección General de Aguas, División de Estudios y Planificación, Santiago, Chile, Realizado por: Universidad de Chile & Pontificia Universidad Católica de Chile. Disponible en: https://snia.mop.gob.cl/sad/REH5796v1.pdf. Consultado el 25 de enero de 2025.
Donoso, G. (2018) Water Policy in Chile. Global Issues in Water Policy.
Donoso, G. et.al. (2004). Mercados (de derechos) de agua: Experiencias y propuestas en América del Sur. Cepal, Naciones Unidas: Serie Recursos Naturales e infraestructura No. 80. Consultado el 20 de marzo de 2025 en: https://www.cepal.org/sites/default/files/publication/files/6448/S0411891_es.pdf
Dourojeanni, A & Jouravlev (1999). El Código de Aguas en Chile: entre la ideología y la realidad. Cepal, Naciones Unidas: Serie Recursos Naturales e infraestructura No. 3. Consultado el 20 de marzo de 2020 en: https://www.cepal.org/sites/default/files/publication/files/6380/S9910680_es.pdf
Dourojeanni, A. (1999). Debate sobre el Código de Aguas de Chile. Santiago de Chile: Cepal, Naciones Unidas. Consultado el 12 de marzo de 2025 en: https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/19861/S9970507_es.pdf?sequ ence=1&isAllowed=y
Escenarios Hídricos 2030. (2018). Radiografía del Agua: Brecha y Riesgo Hídrico en Chile. Fundación Chile. Disponible en: https://escenarioshidricos.cl/wp- content/uploads/2020/06/radiografia-del-agua-1.pdf Consultado el 13 de marzo de 2025.
Ferrada, L. (2000). "Distribución de aguas en el Valle del Limarí: Sistema Paloma". Actas III. Jornadas de Derecho de Aguas, Santiago.
Fuenzalida, D. & Valenzuela, D. (2006). Análisis de los Mercados del Agua en la Región de Coquimbo. Chile. Anexo. Articulo de Tesis Departamento de Industrias. Universidad Técnica Federico Santa Maria. 335 p.
Fundación Newenko (2019). “Escasez Hídrica en Chile: desafíos para el consumo humano y perspectiva en modelo comprado”. Investigación realizada en el marco del Proyecto: “Estrategia ciudadana de visiblización de problemática de escasez hídrica y elaboración de propuestas, seguimiento e incidencias legislativas (2018)”, con el auspicio de la Fundación Heinrich Böll. Disponible en:https://www.newenko.org/_files/ugd/235012_d17881c0dd9d435bb995b06dc5b8af 1c.pdf. Consultado el 22 de marzo de 2025.
Fuster, R., Escobar, C., Astorga, K., Silva, K. Aldunce, P. (2017). Estudio de Seguridad Hídrica en Chile en un contexto de Cambio Climático para elaboración del Plan de Adaptación de los recursos hídricos al Cambio Climático. Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Agronómicas Departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales Renov- ables. Recuperado de http://www.dgop.cl/centro_documental/Documents/Areas_DGOP/SEMAT/Inform e_Final_Estu- dio_Seguridad_Hidrica_en_Chile.pdf
Galleguillos, M., Zambrano, M., Puelma, C. y Jopia, A. (2017). Evaluación espacio-temporal del déficit hídrico para las cuencas de Chile a partir de información satelital. Santiago, Chile. Iniciativa Escenarios Hídricos 2030. Disponible en URL: http://escenarioshidricos.cl/ multimedia/. Consultado el 14 de febrero de 2025.
Garreaud, R., Alvarez-Garreton, C., Barichivich, J., Boisier, J., Christie, D., Galleguillos, M., LeQuesne, C., McPhee, J. y Zambrano-Bigiarini, M. (2017). The 2010- 2015 megadrought in Central Chile: Impacts on regional hydroclimate and vegetation. Hydrology and Earth System Sciences Discussions, pp.1-37.
Gallini, S. y Torres. (2015). Semillas de historia ambiental. Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis.
González del Río, J.E. (1996), “Sistema Paloma: organización y manejo de embalses y funcionamiento del mercado del agua”, Seminario Internacional Gestión del Recurso Hídrico, Santiago de Chile, diciembre 1996, Ministerio de Obras Públicas, Dirección General de Aguas, Dirección de Riego y Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
Hadjigeorgalis, I. (2000). Private Water Markets in Agriculture and The Effects of Risk, Uncertainty, and Institutional Constraints. Dissertation for Doctor of Philosophy in Agricultural and Resource Economics. University of California. Davis. 208 p.
Hearne, R. (1998). Institutional and Organizational Arrangements for Water Markets inChile. En: Easter, W.; Rosegrant, M. & Dinar, A. (Eds.) (1998). Markets for water. Potential and performance. Boston: Kluwer academic Publishers, pp. 141-157.
Heidegger, M. (2021). La pregunta por la técnica. Herder Editorial. México.
Hommes, L. & Boelens, R. (2017). Urbanizing rural waters: Rural-urban water transfers and the reconfiguration of hydrosocial territories in Lima. Political Geography, 57, 71-80. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2016.12.002
Instituto Nacional de Hidráulica- INH (2016). Análisis de requerimientos de largo plazo en infraestructura hídrica. Santiago, Chile.
Jarvis, L. (1994). Changing private and public roles in technological development: Lessons from the Chilean fruit sector. In J. Anderson (ed.). Agricultural technology: Current policy issues for the international community. Wallingford: CAB International, pp. 243-266.
Jorquera Jaramillo, C. (2001). “Evolución Agropecuaria de la Región de Coquimbo: Análisis Contextual para la Conservación de la Vegetación Nativa”. En: Libro Rojo de la Flora Nativa y de los Sitios Prioritarios para su Conservación: Región de Coquimbo (F.A. Squeo, G. Arancio y J.R. Gutiérrez, Eds.). Ediciones Universidad de La Serena, La Serena, Chile (2001) 14: 225 – 219.
Lagos-Zúñiga, M., Rondanelli, R., & Garreaud, R. (2021). Procesos meteorológicos en eventos de precipitación y simplificaciones en ingeniería. Buscando el equilibrio entre la física y la práctica. Rutas Hidrológicas (In Spanish), 121.
Kuffner U. (2005) El proceso de la formulación de la política hídrica en Ecuador. Administración del agua en América Latina: situación actual y perspectivas. Recursos naturales e infraestructura serie CEPAL 90. 96 p. Disponible en: http://www.eelac.el/pub!ic ac iones/ RecursosNaturales/9l/.CL2299PEllcl2299s .pdf
Lagos-Zúñiga, M., Rondanelli, R., & Garreaud, R. (2021). Procesos meteorológicos en eventos de precipitación y simplificaciones en ingeniería. Buscando el equilibrio entre la física y la práctica. Rutas Hidrológicas (In Spanish), 121.
Lee, TR. & Juravlev, A. (1998). Los precios, la propiedad y los mercados en la asignación del agua. Cepal, Naciones Unidas: Serie Medio Ambiente y Desarrollo No. 6. Consultado el 20 de marzo de 2025 en: https://www.cepal.org/sites/default/files/publication/files/5732/S9800051_es.pdf
Leitner, H. & Sheppard, E. (2016). “Provincializing critical urban theory: extending the ecosystem of possibilities”. International Journal of Urban & Regional Research, Vol. 40(1), pp. 228–235.
León Entrala, Adolfo (1957). Estudio Embalse Paloma. Anteproyecto General del Sistema Paloma – Recoleta – Cogotí. Santiago: Dirección de Riego.
Martínez, CAF. (2012). “Por uma pedagogia do espaço”. Boletim Gaúcho de Geografia, v. 39, n. 1-2.
Marx, L. (1956). The machine in the garden. New England Quarterly, 27-42.
Ministerio de Medio Ambiente (2014). Plan Nacional de Adaptación al Cambio Climático. Santiago, Chile: Oficina de Cambio Climático. Disponible en URL: http:// 305portal.mma.gob.cl/wp-content/uploads/2016/02/Plan- Nacional-Adaptacion-Cambio-Climatico-version-final. Pdf. Consultado el 14 de febrero de 2025.
Ministerio de Obras Públicas- MOP (2012). Diagnóstico plan maestro de recursos hídricos, región de Tarapacá. Chile. Disponible en URL: http://documentos.dga.cl/ADM5403v1.pdf. Consultado el 13 de marzo de 2025.
Morin, E. (1990). Introducción al Pensamiento Complejo. España, Gedisa Editorial.
Mosterín, J. (1973). El concepto de racionalidad. Teorema: Revista Internacional de Filosofía, Vol. 3, No. 4, pp. 455-479.
Muchnik, E.; Luraschi, M. & Maldini, F. (1997). “Comercialización de los derechos de agua en Chile”. Naciones Unidas, División de Desarrollo Productivo y Empresarial Serie Desarrollo Productivo, No. 47. Consultado el 20 de marzo de 2025 en: https://www.cepal.org/sites/default/files/publication/files/4697/S9800018_es.pdf
Munné, G. (2006). “Racionalidades del Derecho según Max Weber y el problema del formalismo jurídico”. Isonomía, No. 25, pp. 35-52.
Ojeda, D. & Blomley, N. (2024). “Grounding legal geography: Conversations on law, space, and power across disparate geographies”. EPC: Politics and Space, Vol. 42(3), pp. 325–333.
Paz y Miño Cepeda, J. (2003). La Historia Contemporánea. Disponible en: http://www.dlh.lahora.com.ec/paginas.lhis toria/historia II.htm
Peña, H. (2018). Agua, producción de alimentos y energía: la experiencia del Nexo en Chile. Comisión Económica para América Latina y el Caribe CEPAL. Consultado el 3 de noviembre de 2020 en https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/44312/S1801062_es.pdf?sequ ence=1&isAllowed=y
Peña, H. et.al. (2004). Agua, desarrollo y políticas públicas: la experiencia de chile. REGA Vol. 1(2), pp. 25-50.
Merleau-Ponty, M., & Smith, M. B. (1993). The Merleau-Ponty aesthetics reader: Philosophy and painting. Northwestern University Press.
Prieto, M. & Bauer, C. (2012). Hydroelectric power generation in Chile: an institutional critique of the neutrality of market mechanisms. Water International, Vol. 37 (2), pp. 131-146.
Ramírez M., R. (2000). Razón y racionalidad una dialéctica de la modernidad. Convergencia Revista de Ciencias Sociales, Vol. 7, No. 21, pp. 78-99.
Recalt, C (2007). “Las estrategias de conquista del agua en el Ecuador, o la historia de un sempltemo comienzo”. Ecuador Debate, Vol. 72, pp. 171-186. Disponible en: https://repositorio.flacsoandes.edu.ec/bitstream/10469/4083/1/RFLACSO-ED72-11-Recalt.pdf
Roldán Pérez, G., & Ramírez Restrepo, J. J. (2022). Fundamentos de limnología neotropical.Colombia, Bogotá.
Ríos, M & Quiroz, J. (1995). The market for Water Rights: major issues. Washington, D.C. The World Bank. Consultado el 12 de febrero de 2025 en: https://digitallibrary.un.org/record/19482
Rosegrant, M & Binswangner. (1994). “Markets in Tradable Water Rights: Potential for Efficiency Gains in Developing Country Water Resource Allocation”. 22. 1613-1625.
Sagredo, R.(2012). Electricidad para el desarrollo. En Reinaldo Harnecker, Política Eléctrica Chilena. Dibam-Cámara Chilena de la Construcción-PUC, Santiago.
Saravia Matus, S. et al. (2020). Desafíos hídricos en Chile y recomendaciones para el cumplimiento del ODS 6 en América Latina y el Caribe. Serie Recursos Naturales y Desarrollo, N° 198 (LC/TS.2020/134), Santiago, Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Recuperado de https://www. cepal.org/es/publicaciones/46503-desafios-hidricos-chile-recomendaciones- cumplimiento-ods-6-ameri- ca-latina-caribe.
Scott, J. C. (2020). Seeing like a state: How certain schemes to improve the human condition have failed. Yale University Press.
Simpson, L. & Ringskog, K. (1997). Water markets in the Americas. Washington D.C: World Bank. Consultado el 2 de marzo de 2025 en: https://digitallibrary.un.org/record/256588?ln=es
Spota, A. G. (1941). Tratado de Derecho de Aguas. Tomo II. Buenos Aires: Librería y Casa Editora de Jesús Menéndez.
Stewart, D. (1970). El Derecho de Aguas en Chile. Algunos aspectos de su historia y el caso del Valle de Illapel. Edirorial Jurídica de Chile. 325 p.
Swyngedouw, E. (2004). “Globalisation or “Glocalisation”? Networks, Territories and Re-Scaling”. Cambridge Review of International Affairs, v. 17, n. 1, p. 1-46.
Tapia, F. (2019). “Regulación de la sequía en Chile: análisis normativo de la declaración de escasez”. En: Revista de Derecho Administrativo Económico, No 29 [ enero-junio 2019 ] pp. 117-138. Disponible en:https://www.newenko.org/_files/ugd/235012_ddd1546404e343be92fada3227ff56d d.pdf.
Tecklin, D., Bauer, C., & Prieto, M. (2011). “Making environmental law for the market: the emergence, character, and implications of Chile's environmental regime”. Environmental Politics, 20(6), 879-898.
Thobani, M. (1998). Meeting water needs in developing countries: Resolving issues in establishing tradeable water rights. En W. Easter, M. Rosegrant & A. Dinar (Eds.), Markets for water. Potential and performance. Boston: Kluwer academic Publishers.
Twining, W. (2009). Introduction. In: Twining, W. (ed) Human Rights, Southern Voices. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1–3.
Ugarte Araya, Paula (2003). Derecho de Aprovechamiento de Aguas. Análisis Histórico, Extensión y Alcance en la Legislación Vigente. Memoria de prueba para optar al grado Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales.Facultad de Derecho Universidad de Chile. Disponible en: http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/115224/de- ugarte_p.pdf?sequence=1
Vargas, J. (2017). Oferta hídrica referencial. Informe elaborado por Universidad de Concepción para Escenarios Hídricos 2030. Concepción, Chile. Disponible en URL: www.escenarioshidricos.cl/ multimedia
Vergara Blanco, A. (2018). “Bases y dogmas que permiten o impiden mercados de derechos de aguas: mercado en Chile y cuasi mercado en España”. Revista de Administración Pública, Vol. 205, pp. 339-380.
Villagómez-Reséndiz, R. (2024). “Tecnología y Evolución: Revitalizando una Relación para la Historia Ambiental Regional en Latinoamérica”. HALAC – Historia Ambiental, Latinoamericana y Caribeña, Vol.14, N.1, pp. 175-202.
Wolfe, M. Watering the Revolution (2017). An Environmental and Technological History of Agrarian Reform in Mexico. Duke University Press.