ADAPTACIÓN CULTURAL DEL INSTRUMENTO “CONCIENCIA AMBIENTAL”: VALIDEZ APARENTE Y CONFIABILIDAD

Resumen

INTRODUCCIÓN. La “conciencia ambiental” es el resultado de diversos procesos que intentan reducir el impacto ambiental de la acción humana, estos procesos tienen una relación directa e indirecta con la salud de la población; por tanto, es fundamental tener una herramienta válida y confiable ajustada a la cultura panameña que mida el conocimiento, el afecto, la disposición, y el accionar en relación con el cuidado del medio ambiente. OBJETIVO. Determinar la validez aparente y la confiabilidad del instrumento Ecobarómetro “conciencia ambiental”. MÉTODOS. Estudio metodológico de adaptación cultural y estimación de la confiabilidad del instrumento Ecobarómetro “Conciencia Ambiental”, diseñado originalmente en Andalucía, España. El proceso se llevó a cabo en el año 2021 en el contexto panameño y comprendió dos fases:1) Adaptación cultural: Esta fase estuvo orientada a estimar la validez aparente del instrumento mediante dos procedimientos complementarios. En primer lugar, se realizó un juicio de expertos, en el que se evaluaron los criterios de comprensión, claridad y precisión de cada ítem. En segundo lugar, se llevó a cabo una prueba de ajuste con usuarios, en la que se aplicó la versión del instrumento con las sugerencias incorporadas a un grupo de 10 personas. 2) Estimación de la confiabilidad: El instrumento fue aplicado a una muestra de 201 personas, y la consistencia interna se determinó mediante el coeficiente Alfa de Cronbach. RESULTADOS.  El instrumento presentó una validez aparente global con un coeficiente de proporción de rango de 0,92 y una confiabilidad general alfa de Cronbach 0,85 clasificada en la categoría de bueno. DISCUSIÓN. El CPR global de 0,92 superó el umbral mínimo recomendado, y el proceso bifásico de validación aparente es coherente con estándares internacionales documentados. El alfa de Cronbach de 0,85 es comparable con estudios latinoamericanos y europeos que utilizan el mismo marco teórico multidimensional de conciencia ambiental. CONCLUSIONES. El instrumento Ecobarómetro “Conciencia Ambiental” considerado apto para ser utilizado en el contexto panameño.