Normas de publicación

Anales de Literatura Chilena recibe trabajos originales e inéditos en español de investigadores nacionales o extranjeros. Solo se publican trabajos que aborden lo literario en sus distintos géneros o en propuestas multidisciplinarias, siempre en el ámbito de la literatura chilena.

Anales de Literatura Chilena incluye siete secciones diferentes para las cuales solo se aceptan colaboraciones inéditas, que no estén en espera de aceptación en alguna otra publicación. Para enviar su propuesta, es imprescindible que los autores/as se registren como usuarios de la revista. Una vez registrados, podrán utilizar su nombre de usuario y contraseña para acceder a la plataforma de envío, donde encontrarán una guía detallada para completar el proceso.

Las secciones de la revista son las siguientes:

  • ARTÍCULOS: son textos interpretativos que incluyen el planteamiento de una hipótesis de lectura a partir de textos y documentos literarios, y a la vez consideran para el estilo e interpretación un corpus bibliográfico, el cual se debe especificar al final del texto. Los artículos deberán abordar temáticas, obras y/o autores del ámbito de la literatura chilena. Se considerarán trabajos que establezcan relaciones entre temas de literatura chilena y otras tradiciones literarias.

 

  • DOSSIERS: conjunto de textos en torno a un tema específico (sobre obras y autores, acercamientos a materias y perspectivas particulares) vinculado al ámbito de la literatura chilena. Cada dossier será solicitado por la Dirección y el Comité Editorial de la revista a un especialista del tema, quien lo coordinará. Las colaboraciones que integren el dossier deben respetar las directrices formales de la sección artículos.

 

  • NOTAS: son textos descriptivos de una obra o libro o artículo, seguidos de una evaluación que mida su interés u originalidad. Más breves que los artículos, su propósito es proveer información en relación en torno a la materia tratada, sin excluir juicios de carácter valorativo. En el caso de que no se haya consignado antes se incluirá información sobre el autor y su obra en el género que se trate.

 

  • DOCUMENTOS: son textos que registran parte de los acontecimientos culturales relevantes del pasado y del presente, siempre en un ámbito que aluda a la literatura chilena directa o indirectamente. Contempla el rescate de manuscritos, discursos, memorias, cartas, presentaciones, clases magistrales, exhibiciones, etc. Esta sección comprende un apartado de Textos recobrados, que busca recuperar páginas de valor histórico y escasa circulación editorial.

 

  • ENTREVISTAS: diálogo con actores de la cultura, que den cuenta de la producción, circulación y recepción de los discursos literarios y sociales en el ámbito de las letras chilenas.

 

  • CREACIÓN: son textos literarios inéditos de autores chilenos en sus diversos géneros. Los escritores serán convocados por la Dirección de la revista.

 

  • RESEÑAS: son textos evaluativos de novedades editoriales del campo literario chileno en todos los géneros literarios. Deben incluir la ficha bibliográfica completa (título, autor, ciudad, editorial, año y número de páginas).

 

 

ENVÍO DE MANUSCRITOS

 

Para el envío de los manuscritos, lo/as autore/as deben registrarse previamente en la página web de la revista “Registrarse” . Una vez registrados, deben acceder con el nombre de usuario y contraseña a través del apartado “Entrar”  y hacer un envío siguiendo las instrucciones (chequear la lista de comprobación y adjuntar el documento en Microsoft Word (doc)). 
 
Es importante que los documentos se envíen sin el nombre de su autor/a, ni afiliación, ya que, a efectos de la evaluación por pares ciegos, tanto lo/as autore/as como los evaluadore/as deben permanecer anónimos. Toda marca en el interior del texto que manifieste la identidad de su autor/a debe ser eliminada y notificada a la revista en las observaciones a la hora de registrar su envío. 

En un archivo aparte, lo/as autores/as deberán indicar su nacionalidad, el nombre de la institución a la que pertenecen y el país de esta, y su dirección de correo electrónico, datos que serán publicados en el caso de los artículos aceptados. Además, lo/as autores/as deben incluir sus ORCID entre sus datos personales.

 

FORMATO DE ENVÍO

Todas las colaboraciones deberán cumplir con las siguientes características:

  • Presentarse en archivo de Microsoft Word, con fuente Times New Roman de 12 puntos y a espacio y medio (interlineado 1,5).
  • Ajustarse a las especificaciones del formato MLA (9a. edición).
  • El inicio de cada párrafo debe ir con sangría, por lo que no hay que dejar espacio o línea en blanco entre párrafo y párrafo. 
  • En el caso de incluir subtítulos, estos deben ir en mayúscula y de preferencia no numerados.
  • En el caso de incluir imágenes, estas deben ir referenciadas en el texto como figura (Fig. 1), con la numeración correspondiente. Las imágenes deben incluirse en el cuerpo del texto. También se requieren pies de foto para cada imagen.
  • No se debe numerar las páginas.
  • Los epígrafes deben estar alienados a la derecha, con la fuente en tamaño 10, y entre comillas.
  • Las notas deben ir al pie de cada página, y no al final, con la misma fuente en tamaño 10 e interlineado sencillo.
  • Se deben usar cursivas para los títulos de novelas, poemarios, antologías, pinturas, películas, libros de fotografía, de pintura, de escultura, revistas y diarios. También para palabras ajenas al español (por ejemplo: continuum, lapsus, ergo, reality).

 

Artículos (incluidos misceláneos y de dossier)

  • Los artículos deberán presentar título principal tanto en castellano como en inglés. El título principal del artículo deberá ir en mayúscula, en letra Times New Roman tamaño 12, interlineado de 1,5 y centrado. El título en inglés deberá ir en mayúscula y cursiva, en letra Times New Roman tamaño 12, interlineado de 1,5 y centrado.
  • Cada artículo deberá incluir un resumen/abstract (entre 100 y 400 palabras) y entre tres y cinco palabras clave/key words, todo en ambos idiomas.
  • Se deberá precisar, en una nota al pie en la primera página, el contexto investigativo en el cual se inserta el artículo (si es el caso: título del proyecto global, fondo que financia, número de proyecto, si se trata de un fragmento de tesis, etc.)
  • La extensión debe ser de entre seis mil (6,000) y doce mil (12,000) palabras.
  • No se debe incluir información identificativa del autor/a en el manuscrito para garantizar el anonimato. Los datos del autor/a se enviarán en un documento aparte e incluirán: nombre y apellidos, afiliación institucional, correo electrónico y ORCID. No seguir esta indicación podría resultar en el rechazo del artículo en la etapa inicial de evaluación.
  • Si el texto contiene autorreferencias, estas deberán aparecer tachadas (XXXX 45), y en caso de aceptación, se completará la información en la etapa de corrección.
  • Debe incluirse al final de los artículos una BIBLIOGRAFÍA consignado las referencias bibliográficas, ciñéndose a las normas de citación del MLA Handbook for Research Papers.   

 

Notas

  • Las notas deben incluir un título principal que deberá ir en mayúscula, en letra Times New Roman tamaño 12, interlineado de 1,5 y centrado. 
  • La extensión debe ser de entre tres mil (3,000) y seis mil (6,000) palabras.
  • Debe incluirse al final de las notas una BIBLIOGRAFÍA consignado las referencias bibliográficas, ciñéndose a las normas de citación del MLA Handbook for Research Papers.   

 

Documentos

  • Los documentos deberán estar acompañados de un texto de presentación, en el que el colaborador presente el documento propuesto, destacando la relevancia de su rescate y su valor en el ámbito de las letras chilenas. La extensión de este texto no deberá superar las cuatro mil (4,000) palabras.
  • El texto de presentación de los documentos debe incluir un título principal que deberá ir en mayúscula, en letra Times New Roman tamaño 12, interlineado de 1,5 y centrado. 
  • Los documentos que incluyan imágenes de manuscritos deberán ser incluidas como archivos complementarios, y en la mejor resolución posible. Deberá usarse el formato .ZIP para adjuntar las imágenes (carpeta comprimida).

 

Entrevistas

  • La extensión de la entrevista debe ser entre seis mil (6.000) y doce mil (12.000) palabras.
  • El texto debe contener los datos de las o los autores y de la persona entrevistada.
  • Las entrevistas deben incluir un texto de presentación escrito por el autor de la misma, contextualizando su contenido y destacando su aporte al campo de las letras chilenas.
  • El texto de presentación de la entrevista debe incluir un título principal que deberá ir en mayúscula, en letra Times New Roman tamaño 12, interlineado de 1,5 y centrado. 

 

Reseñas

  • Su extensión no debe superar las 2.000 palabras.
  • Las reseñas deben ser de obras publicadas en los últimos dos años como máximo.
  • La reseña debe contener al inicio la ficha bibliográfica del libro reseñado: nombre del autor o de la autora del libro; título completo del libro (en versalita); lugar de publicación; editorial; año de publicación; y cantidad de páginas del libro.
  • Las reseñas deben incluir al final del texto el nombre de su autor y su filiación académica.

 

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

La revista Anales de Literatura Chilena utiliza la novena edición del manual de MLA para las referencias y citaciones. Todos los trabajos deben cumplir con las siguientes normas de citación para ser sometidos al proceso de evaluación:

 

Citas intratextuales

Las citas intratextuales se presentan de la siguiente manera:

  • Para citas textuales de menos de 4 líneas con énfasis en el texto, utilizar comillas dobles al inicio y al fin de la cita, seguido del apellido del autor y número de página entre paréntesis, con punto final después del paréntesis.
  • Ejemplo: “Mi tercera máxima fue siempre vencerme a mí mismo más bien que a la fortuna” (Descartes 60).
  • Si hay varias obras de un mismo autor, se añade el título o una abreviatura, seguido del número de página:
    • Ejemplo: (Foucault, Vigilar y castigar 26); (Deleuze y Guattari, Mil mesetas 435).
  • Para citas textuales de menos de 4 líneas con énfasis en el autor, el autor se menciona al inicio de la cita, luego la cita con comillas dobles al inicio y al final, seguido del número de página entre paréntesis y punto final después del paréntesis.
    • Ejemplo: Como menciona Descartes, “Mi tercera máxima fue siempre vencerme a mí mismo más bien que a la fortuna” (60).
  • Para citas textuales de más de 4 líneas con énfasis en el autor, el autor se hace parte del texto del artículo, la cita debe ir a continuación sin comillas y con 1,25 cm de sangría, y se consigna luego solo el número de página/s entre paréntesis al final de la cita, con punto final antes del paréntesis.
    • Ejemplo:

En el siguiente fragmento Descartes nos comenta que:

Seguía ejercitándome en el método que me había prescrito, puesto que, sin contar el cuidado que ponía en conducir generalmente todos mis pensamientos según las reglas, me reservaba, de tanto en tanto, algunas horas para practicarlas, particularmente en dificultades matemáticas o también en algunas otras que podía hacer casi semejantes a las de las matemáticas. (64 – 65)

  • Para citas textuales de más de 4 líneas con énfasis en el texto, la cita debe ir sin comillas y con 1,25 cm de sangría, seguida del apellido del autor y el número de página/s entre paréntesis, y punto final antes del paréntesis.
  • Ejemplo:

Seguía ejercitándome en el método que me había prescrito, puesto que, sin contar el cuidado que ponía en conducir generalmente todos mis pensamientos según las reglas, me reservaba, de tanto en tanto, algunas horas para practicarlas, particularmente en dificultades matemáticas o también en algunas otras que podía hacer casi semejantes a las de las matemáticas. (Descartes 64 – 65)

  • Para obras con más de tres autores, se cita el primer apellido seguido de «et al.».
  • Para autores con el mismo apellido, se añade la inicial del nombre.
  • Para citas indirectas, se incluye «cit. en» o «citado en».

 

Listado de referencias

Las referencias deben incluirse al final del texto con el subtítulo BIBLIOGRAFÍA. Se deben incluir solo los textos citados en el artículo, nota o reseña, ordenados alfabéticamente y con formato de sangría francesa de 2.5 cm. A continuación, algunos formatos para citar diferentes tipos de obras.

Libros:

  • Un autor
    - Apellido (coma), seguido de Nombre (punto). Título del libro completo en letra cursiva o itálica; si incluye subtítulo, este va después de dos puntos. Nombre de editorial (agregar solo el nombre y no la palabra editorial; si no tiene editorial se escribe [s. n.] del latín sine nomine), seguido de coma, año de publicación (punto final):

Ejemplo:
Díaz Arrieta, Hernán. Los cuatro grandes de la literatura chilena durante el siglo XX: Augusto D’Halmar, Pedro Prado, Gabriela Mistral, Pablo Neruda. Zig-Zag, 1962.

  • Dos autores
    - Apellido (coma), seguido de Nombre de la primera persona en el orden de aparición en la portada (“y”) Nombre de pila seguido de Apellido de siguiente autora o autor. Título en cursivaseguido de punto. Editorial seguida de coma, año de publicación (punto final):

Ejemplo:
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. Mil mesetas: capitalismo y esquizofrenia. Pre-textos, 2020.

  • Tres o más autores
    - Apellido (coma), seguido de Nombre de la primera persona en el orden de aparición en la portada (coma), Nombre de pila seguido de Apellido de siguiente autora o autor (coma), Nombre de pila seguido de Apellido de siguiente autora o autor (punto). Título en cursivaseguido de punto. Editorial seguida de coma, año de publicación (punto final):

Ejemplo:
Borges, Jorge Luis, Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo. Antología de la literatura fantástica. Edhasa, 2018.

  • Un/a editor/a como autor/a:
    - Si las personas listadas en la portada de la obra citada corresponden a personas encargadas de la edición, traducción o compilación, poner una coma después del último nombre, seguido de: eds., trads. o comps., según corresponda:

Ejemplo:
Romera Castillo, José, Alicia Yllera y Mario García-Page, editores. Semiótica(s): Homenaje a Greimas. Visor, 1994.


- Si se cita a un autor o a una autora dentro de un libro cuyo editor, compilador, traductor es importante, debe incluirse después del título del libro:

Ejemplo:
Colón, Cristóbal. Textos y documentos completos. Editado por Consuelo Varela. Alianza Universidad, 1984.

  • Autor desconocido
    - Si no se indica autor o editor, la referencia debe ser ingresada por su título:

Ejemplo:
Literatura del México antiguo: los textos en lengua nahuatl. Edición, estudios introductorios y versiones de textos de Miguel León-Portilla. Biblioteca Ayacucho, 1978

  • Si se tiene el año de la primera edición del libro y se considera pertinente colocarlo, este deberá ir después del título:

Ejemplo:
Martín Barbero, Jesús. De los medios a las mediaciones. Comunicación, cultura y hegemonía. 1987. Ediciones G. Gili, 1991.

Partes o capítulos de libros

  • Debe citarse el título del artículo entre comillas, antecediendo al título del libro. Citar utilizando el apellido del autor del artículo al que se hace referencia:
    - Apellido del autor, nombre. “Título del artículo” (entre comillas). Nombre del libro (cursivas). Editado por Nombre del editor. Editorial, año, páginas.

Ejemplo:
Goic, Cedomil. “La novela hispanoamericana colonial”. Historia de la literatura hispanoamericana. Tomo I. Época Colonial. Editado por Luis Iñigo-Madrigal. Ediciones Cátedra, 1982, pp. 369-406.

  • Si se utilizan varios artículos de un mismo libro se deben incluir todos los datos bibliográficos en cada una de las referencias, y también incluir una referencia bibliográfica al libro completo, en la que aparezcan los editores o recopiladores al principio de la cita. Esto facilita al público lector encontrar con rapidez y claridad el lugar donde se encuentran editados los artículos y el libro.


Artículos de revistas

  • El orden en que deben aparecer los datos es el siguiente:
    - Apellido del autor, Nombre. “Título del artículo” (entre comillas), seguido de punto. Nombre de la revista (cursivas), seguida de coma, volumen/número (coma), año de publicación, páginas. En el caso de revistas electrónicas puede agregarse el sitio web o Doi de la publicación luego del punto final.

Ejemplos:
Adorno, Rolena. “El sujeto colonial y la construcción de la alteridad”. Revista de Crítica Literaria Latinoamérica, vol. 28, 1988, pp. 55-68.
Concha, Jaime. “La literatura colonial hispano-americana: Problemas e hipótesis”. Neohelicón, vol. 4, nº 1-2, 1976, pp. 31-50.
Véliz, Mariano. “Retratos cinematográficos de Salvador Allende: tensiones entre tiempos, voces e imágenes”. Aisthesis, nº 74, 2023, pp. 149-170. Doi: https://doi.org/10.7764/Aisth.74.8

Periódicos

  • El orden en que deben aparecer los datos es el siguiente:

- Apellido del autor, Nombre. “Título del artículo”. Nombre del periódico (cursivas). Fecha (día, mes, año), sección, página.

Ejemplo:
Cabrujas, José Ignacio. “Con real y medio”. Nacional. 16 nov. 1990, C-7.

  • Algunos periódicos contienen diferente información en sus distintas ediciones. En este caso es importante especificar la edición después de la fecha y precedido por una coma:

Ejemplo:
Collins, Glen. “Single-Father Survey Finds Adjustment a Problem”. New York Times. 21 Nov. 1983, late ed.: B-17.

Artículo de diario o revista en línea

  • Autor del artículo seguido de punto. “Título entre comillas”. Nombre del diario en cursiva. Para los diarios en inglés, omitir artículo. Fecha de publicación (si existe): día, mes abreviado, año, seguido de coma, dirección web sin punto final (URL).

Ejemplo:
Bruna, Roberto. “El déficit cultural de la inminente ley de televisión digital”. El Mostrador, 14 oct. 2013, http://www.elmostrador.cl/cultura/2013/10/14/el-deficit-cultural-de-la-inminente-ley-de-television-digital/

Tesis

  • Apellido del autor, Nombre. “Título de la tesis entre comillas”. Tesis para optar al grado de [agregar grado académico]. Universidad en que se realizó, año.

Ejemplo:
Aldunate, Carlos. “Crítica literaria en Chile: cómo y para quién se escribe en la prensa”. Tesis para optar al grado de magíster en Literatura. Pontificia Universidad Católica de Chile, 1993.

Conferencias, congresos o reuniones

  • Documento presentado a un congreso:
    - Autor de la presentación. “Título de la presentación entre comillas”. Título del congreso en cursiva. Información del congreso: lugar (si no está mencionado en el título), fecha, editoras/es. Datos de publicación: lugar, editorial, año, páginas.

Ejemplo:
Zapata, Manuel. “La negredumbre en García Márquez”. XX Congreso Nacional de Literatura, Lingüística y Semiótica: «Cien años de soledad», treinta años después. Santa Fe de Bogotá, 29-31 de octubre de 1997. Santa Fe de Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 1998, pp. 107-112.

  • Acta de una conferencia publicada:
    - Nombre del relator o la relatora. “Título de la presentación (si se conoce) entre comillas”. Nombre de la conferencia en cursivas, si corresponde. Nombre de la organización patrocinadora, si corresponde, seguida de coma y lugar, día, mes abreviado, año.

Ejemplo:
Miranda, Paula. “Gabriela Mistral y Violeta Parra: voces de la identidad chilena”. Biblioteca de Humanidades de la Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile, 12 sept. 2012.

Sitio web

  • Las publicaciones en sitios web deben citarse de acuerdo con el tipo de obra que son, siguiendo el modelo de las mismas en su soporte impreso u otro (libro, parte de un libro, artículo de revista, etc.). En general, tendrán autor o autora, título y datos de publicación. Si está disponible el nombre de la institución a cargo del sitio web, debe señalarse a continuación del nombre del sitio mismo en el caso de que no sea similar.