Special Issue VII: Tourism Discourse, Languages and Translation

Articles

• The acquisition and transmission of expert knowledge through the translation of architecture guides for tourists

  Manuela Álvarez Jurado

  01-17

  • PDF (Español (España))

• Positive reviews on TripAdvisor: a cross-linguistic study of contemporary digital tourism discourse

  Irene Cenni, Patrick Goethals

  18-40

  • PDF

• Health tourism: webpages and translation analysis

  Ingrid Cobos López

  41-62

  • PDF (Español (España))

• Machine translation systems and guidebooks: an approach to the importance of the role of the human translator

  Adrián Fuentes-Luque, Alexandra Santamaría Urbieta

  63-82

  • PDF

• Visual semiotics as a neuromarketing strategy in digital texts for tourism promotion, and its importance for translation activity

  Gisella Policastro Ponce

  224 - 241

  • PDF (Español (España))

• What museums in New York City (do not) translate into Spanish: a corpus-based study

  Jorge Leiva Rojo

  83-107

  • PDF (Español (España))

• Mme d’Aulnoy and her contribution to the disrepute of Spain in Europe: Relation du voyage en Espagne (1691)

  Ángeles García Calderón

  108-126

  • PDF (Español (España))

• Necrotourism texts: characterization and challenges for its translation (French-Spanish)

  Francisco Luque Janodet

  242-263

  • PDF (Español (España))

• About the promotional touristic text as a unit of meaning: the spatial, temporal and prospective components

  José María Castellano Martínez

  127-144

  • PDF (Español (España))

• Types of tourism. Names and current use in Spain, Argentina, Colombia, Mexico and Peru

  Pedro Mogorrón Huerta

  145-174

  • PDF (Español (España))

• A study on the translation of the lexicon related to olive-oil tourism promotion in Andalusia (Spanish-German)

  Alba Montes Sánchez

  191 - 205

  • PDF (Español (España))

• Travel or tourism in the late nineteenth and early twentieth centuries

  Julia Pinilla Martinez

  175-190

  • PDF (Español (España))

• German language’s productivity in terminology creation within the tourism industry: health tourism. Approaches from translation

  Isidoro Ramírez Almansa

  264 - 288

  • PDF (Español (España))

• Translation, history and tourism: travelers’ narratives in 19th-century Spain. Alexandre Laborde and his Voyage pittoresque (1806), translated into Spanish by Juan Fernández de Rojas in 1807

  Natalia María Campos Martín

  206 - 223

  • PDF (Español (España))